Día Mundial de la Poesía, Bogotá 2009

(Bogotá, teatro del Gimnasio Moderno, 21 de marzo de 2009)

La Fundación Común Presencia, la Universidad Nacional de Colombia y el Gimnasio Moderno realizarán dos grandes eventos en la capital colombiana para rendir homenaje a la insumisa palabra poética, irradiando así en nuestra ciudad el evento planetario fundado por la UNESCO que se desarrolla simultáneamente en las más importantes ciudades del mundo (París, Londres, Nuevo York, Berlín, Hong Kong…).

Para esta tercera versión que se realizará en Bogotá, de este ritual que la Fundación Común Presencia instaurara en 2007, están invitados todos los cultores y protectores de la poesía, al acto que se llevará a cabo el viernes 20 a las 6 pm, en el Auditorio Virgilio Gutiérrez, edificio de posgrados, de la Universidad Nacional, donde leerán sus textos como preludio al día mundial de esta alta expresión humana los siguientes autores: José Zuleta, Esmir Garcés, Amparo Osorio, Federico Díaz-Granados, Iván Beltrán Castillo, John Fitzgerald Torres, Jáder Rivera y Marcos Fabián Herrera.

Como complemento el sábado 21 de marzo (equinoccio de primavera), a las 4 pm, en el teatro del Gimnasio Moderno (Cra. 9 calle 74), se efectuará el acto central de esta hermosa fiesta de paz y solidaridad con el hombre que está por llegar.

Allí participarán los poetas: Hernando Guerra Tovar, Carlos Fajardo Fajardo, Germán Villamizar, Hellman Pardo, Gonzalo Mallarino Flórez, Mery Yolanda Sánchez, Aldemar González, María Clara González, Andrea Juliana Encizo, José Luis Diaz-Granados, Esmir Garcés, Marcos Fabián Herrera, Jáder Rivera, Nathaly Díaz y Colombia Truque.

Entrada libre.

Un poema colectivo, Bogotá 21 de marzo

Mery Yolanda Sánchez, Nathaly Díaz, Iván Beltrán, Gonzalo Mallarino, Hernando Guerra y Gonzalo Márquez Cristo

“Todos los poetas del pasado, todos los poetas del presente y todos los poetas del futuro, tan sólo escriben un fragmento, un episodio de un gran poema colectivo que escriben todos los hombres”. Percy Bysshe Shelley

La tercera versión del Día Mundial de la Poesía convocó a 180 devotos en la Universidad Nacional de Colombia y 320 en el teatro del Gimnasio Moderno. Ahora sabemos que también es hermosa la cosecha intangible y que, como dijo Octavio Paz: "La poesía necesita de la muerte del poeta que la escribe y del nacimiento del poeta que la lee..."

Agradecemos a esta bella horda de Con-fabulados, así como a los 18 poetas que una vez más demostraron que la poesía es el único oficio desinteresado y a los medios de comunicación que difundieron animosamente el evento: El Espectador, El Tiempo, Caracol Radio, La UN radio, TV Centro, Libros & Letras, Canal Capital, la Radiodifusora Nacional... Representados en los periodistas e intelectuales empeñados en que la ceremonia se cumpliera con éxito, los profesores Fabio Jurado Valencia y Jorge Rojas, y los periodistas Gustavo Gómez, Paola Mariño, Henry Posada, Oriana Obagi, Lilian Contreras, Carlos Restrepo y Jorge Consuegra.

A continuación publicamos la hermosa pieza que, a manera de prefacio, hizo el escritor Federico Díaz-Granados. Habemus poesía.

La fiesta del equinoccio

Esmir Garcés, Marcos Fabián Herrera, Iván Beltrán, José Luis Díaz-Granados, María Clara González y Aldemar González

Por Federico Díaz-Granados *

Nuestro admirado Aldo Pellegrini nos invitó a contribuir a la confusión general. Por eso el Gimnasio Moderno, esta casa centenaria, acoge en la tarde de hoy a todos los confabulados interesados en emprender la verdadera aventura esencialista de la creación y el asombro, fiel a su talante liberal e incluyente y a la herencia humanista de los padres fundadores que nos enseñaron que sólo a través de la poesía y la literatura podríamos entender las proporciones de una sociedad más justa y solidaria.

Se nos ha recordado a todos que en los tiempos primitivos la poesía servía para llorar y celebrar el mundo. Hoy la poesía continúa teniendo, entre tantas, la función de exaltar la existencia y lamentar y combatir la muerte.

El poeta portugués Eugenio de Andrade nos ha mencionado que la única y verdadera moral de la poesía “es que se rebele contra la ausencia del hombre en el hombre porque si éste se atreve a -cantar en el suplicio- es porque no quiere morir sin mirarse en sus propios ojos y reconocerse y detestarse o amarse”.

Desde Homero hasta San Juan de la Cruz, de Virgilio hasta William Blake, desde el lamento del pobre Job hasta Fernando Pessoa, desde Hölderlin hasta Nazim Hikmet la mayor ambición del quehacer poético siempre ha sido la misma: Ecce Homo, repite De Andrade y parece decir cada poema: He aquí al hombre, he aquí su fugacidad sobre la tierra. Porque el futuro del hombre es el hombre, estamos de acuerdo, pero el hombre de nuestro futuro no nos interesa desfigurado y ahí sobrevivirá la eterna y misteriosa poesía. Ausencia y presencia, vacío y plenitud, duda y certeza estarán presentes por siempre en la palabra.

¿Quién sino el poeta para devolverle al mundo un poco de la belleza y el horror que éste nos ha otorgado? ¿Quién sino el poeta para traducir la libertad del hombre y de sus sueños? La poesía no va a resolver, ni ha resuelto nunca los conflictos, ni el problema del hambre y seguramente hoy no solucionará el flagelo del secuestro o el de los desaparecidos o el de los torturados, pero siempre nos ha acompañado (a lo mejor desde el abuelo pitecántropo) y nos ha ayudado a sobrevivir gracias a su belleza. Quizá esa sea su única obligación, ser bella, sea cual sea su tiempo y su tema y revelar como un álgebra lo oscuro y lo desconocido. Por eso celebrar el Día Mundial de la Poesía es festejar el triunfo del asombro, la solidaridad y el compromiso en tiempos de la globalización y la deshumanización. No sería justo estar aquí sino fuéramos conscientes que exaltar el Día Universal de la Poesía, en el equinoccio de primavera, es proclamar una vez más el triunfo de la poesía como la verdadera resistencia del hombre en su paso por esta aventura de la vida sobre la Tierra.

En este complicado, difícil y caótico mundo que nos correspondió la poesía se sigue definiendo como un milagro y se sigue defendiendo ante toda propuesta virtual. El hombre está en crisis hace mucho tiempo y su catástrofe nos recuerda una especie de Titanic de nuestra modernidad. Por eso, cuando quede el último de nosotros, solitario sobre la única roca erguida sobre la tierra, en aquella noche final de los tiempos, sólo tendrá a su lado la poesía, la palabra, la plegaria o la imprecación como compañía.

Saint-John Perse dijo en su discurso de aceptación del Premio Nobel que cuando las mitologías se desvanecen, lo sagrado encuentra en la poesía su refugio y quizá su relevo, porque la poesía moderna se adentra en una aventura cuya meta es conseguir la integración del hombre. Eso es lo que festejamos en la tarde de hoy, la integración del hombre a través de la palabra de siempre.

La poesía, escribió García Márquez, “por cuya virtud el inventario abrumador de las naves que enumeró en su Ilíada el viejo Homero está visitado por un viento que las empuja a navegar con su presteza intemporal y alucinada. La poesía que sostiene, en el delgado andamiaje de los tercetos del Dante, toda la fábrica densa y colosal de la Edad media. La poesía, en fin, esa energía secreta de la vida cotidiana que cuece los garbanzos en la cocina y contagia el amor y repite las imágenes en los espejos”.

Bienvenidos poetas, bienvenidos todos ustedes a esta casa de poesía y celebremos nuestra gran recompensa de presenciar el milagro del hecho poético en tiempos de la amnesia y la paranoia donde no tienen cabida los milagros ni la taumaturgia. Bienvenidos poetas herederos de una tradición honda y verdadera que hoy cada uno de ustedes homenajea con su voz.

En conclusión quisiera citar a Pablo Neruda quien nos recordó que: “sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano”.

Que la poesía sea nuestro pastor y nada nos falte…

*Poeta, catedrático y ensayista colombiano

El día del rito

William Ospina

EN LAS MESETAS DEL VAUPES

Qué son las canoas sino los árboles cansados de estar quietos.
Qué son los postes de colores sino los árboles hundiendo sus raíces en el cielo.
Qué son los puentes colgantes sino los árboles jugando con el vértigo.
Qué son las alegres fogatas sino los árboles contando su último secreto.

Follaje de las ondas que va quedando atrás con el golpe del remo.
Follaje de sonidos que en torno de los postes enardece al guerrero.
Follaje de invisibles caminos que comienza en el confín del puente.
Follaje de humaredas que ascienden en desorden entre las titilantes orquídeas.

Con granadillo hice el bastón para espantar a los malos espíritus.
Con la madera del caobo hice las cuentas de un collar para tu pecho oscuro.
Con fruto seco del tekiba hice la copa en la que le ofreciste el agua.
Con la madera del laurel hice esta flecha.

José Zuleta

Bocas de Satinga

La selva se desgrana por hilos de arcilla y agua.
En lentas balsas bajan las trozas buscando el mar.
Sobre la balsa que se desliza en la corriente
hay encendida una hoguera,
los leños de mangle están húmedos
y el humo envuelve
las fantasmales formas de los bogas.
En la marmita de peltre se calienta el café,
llueve, llueve el aire...
se respira el agua... la balsa avanza.
Chaquiro, Sajo, Amarillo, Cedro, Tangare,
Comino, Flor Morado y Chanúl.
Tantos años erguidos; como casa de pájaros,
camino de ardillas, trapecio de micos,
sombras de orquídeas,

filtros de luz...
La balsa avanza en un cortejo fúnebre
hacia Bocas de Satinga.

Carlos Fajardo Fajardo

Madre
las voces del exilio me han llamado.

Miro al horizonte.
Viajo en esta barca sin retorno
lleno de vacíos.

Madre
cuelga un ramo verde en la puerta de casa
espanta la muerte.

Viajo hacia el abismo

Federico Díaz-Granados

INUTILIDAD DEL OFICIO
Cuánto se ha sacrificado para escribir estas líneas
cuántos pesares y melancolías
para asumir con dignidad la ruina y el abandono
y sobrevivir a la tragedia.

Y siempre habrá poesía
pero volveremos a las mismas y repetidas palabras
todos los temas están dichos
y habrá que repetir en cada verso
ritmos ya entonados, amores y muertes ya cantados.

Cuánto sacrificio para escribir algunas palabras de basura
cuántos sismos interiores.
Para que no las lean, se burlen o no aplaudan en un recinto.

Jorge Cadavid

DISCURSO DEL PESCADOR
Pescar desde muy alto
un cuerpo de escritura escamada

Las letras componen un cardumen
la lectura ondula los renglones

La palabra ahogada
flota entre dos aguas

Germán Villamizar

Trastornados por los vientos,
los hombres repiten un extraño ritual
y reviven la tertulia de las griegas y el hilo.
Sus lentos recorridos atestiguan
el diario ejercicio de la piedra
y el extraño vaivén del tiempo trunco.

Gonzalo Mallarino Flórez

NO PUEDES VENIR
La luz cayendo entre los árboles
y esos niños mirando la tierra y buscando
con los dedos.

Las ramas sobre las cabezas y los niños mirando
las piedras y las lombrices.

Se encaramaron después en la barda amarilla para
mirar el río y abajo unas mujeres negras lavando.

¿Viste las uñas? ¿Las piernas de ellos?
¿La espalda con pecas?
¿Y unas yemas buscando piojos despacio?

Así para que sepas cuánta luz había y no vengas
oscura. Mira cuánta tórtola
y cuánta hoja había.

Recuerda la tierra entre las uñas de los niños.
Si aún te hace falta mira las rodillas.
Mira que ahora están respirando otra vez los niños
y cae otra hoja.

No puedes venir oscura ahora.
No puedes llegarme hoy.
Si sigo en mi letanía
no puedes ya alcanzarme. Oscura.

Esmir Garcés

Cada paso que damos es mortal. La vejez de todas los casos de cuanto vemos y tocamos, y todo ello, se revela ante los ojos como el temblor del aire. Se adhiere la tarde como una clara pintura sobre los muros, pero algo agoniza en cada paso que damos, en una ciudad donde deambula una piedra, un perro, una hoja. Una daga lanzada desde la muchedumbre viaja a lo largo de la noche. El hilo se rompe y abandona la madeja como los pájaros lo hacen de las ramas, pero la ciudad como un dios inventa sus propias batallas, sus propios verdugos, sus propios heridos.

Aldemar González

GALERÍA DE ESPANTO

¿Y ahora con cuál cárcel huir?
¿Con qué tiempo puntualizar lo propicio?
¿Con cuánta piel nombrar siquiera una desnudez?
¿Con cuál verdad morir?
¿Con cuál país dejar de ser exilio?
¿Con cuánta hambre sanar nuestra despensa?
¿Con qué ausencia mirarnos?
¿Con qué distancia medirnos?
¿Con cuál angustia hacer el nudo en la soga?
¿Con cuál soledad al fin comprender las presencias?
¿Con cuál muerte sabremos responder?

¡Por la poesía, patria del deseo! 2008

21 de marzo, Biblioteca Nacional. Bogotá

Porque la poesía es el único lugar donde el principio de la realidad es el deseo, porque resulta inimaginable que alguien siembre el horror después de leer un gran poema, porque se trata del fuego iniciático cuya extinción sería la muerte de la vida, porque la belleza nos acecha con su resplandor benéfico, porque el cansancio de una existencia mediocre encuentra en la poesía su barricada y su interregno, porque la unión de la poesía pone en entredicho la tiranía de lo prosaico, porque mientras existan poemas tendremos latente la esperanza, porque celebramos el amor como la contraparte del tiempo de los asesinos, porque la palabra poética se enfrenta a nuestra colección de heridas, porque creemos que alguna vez la excepción será el nutriente cotidiano... y porque si nos toca morir lo haremos llevando una metáfora en los labios…

Por esa brújula fulgurante: La UNESCO, la Fundación Común Presencia, Con-Fabulación y el Ministerio de la Cultura convocan a la segunda celebración del Día Mundial de la Poesía, que tendrá lugar el 21 de marzo, equinoccio de primavera, y en el que participarán veinte reconocidos poetas colombianos. Entre quienes se encuentran: Jotamario Arbeláez, Augusto Pinilla, Guillermo Martínez González, Alfonso Carvajal, Federico Díaz-Granados, Rafael del Castillo, Amparo Osorio, Alberto Rodríguez Tosca, Gustavo Tatis Guerra, Mario Jursich, Mery Yolanda Sánchez, Jairo López, Jorge Cadavid, Mauricio Contreras, Rodolfo Ramírez y José Zuleta. El acto será conducido por Iván Beltrán castillo, director de Con-Fabulación.

Invitamos a todos los Confabuladores a participar de esta fiesta de la palabra esencial. Entrada gratuita.

Viernes 21 de marzo de 2008, 3 pm.

Museo Nacional, Cra 7 No. 28 - 66 - Bogotá, Colombia

Día Mundial de la Poesía, segunda versión

El 21 de marzo señala el advenimiento de la primavera, la estación exultante que invade con idéntica fiereza los campos y los cuerpos, la realidad fugitiva y el deseo impetuoso; la “estación violenta”. Su presentación enardecida, su expresiva encarnación, su efluvio incorregible, constituyeron por siglos el estandarte de la mirada distinta, el canto de los diferentes, el ánfora de las danzas y la música donde se refugió la libertad, la respuesta de la imaginación creadora contra las cruzadas del miedo, el grito de la rebeldía incapturable: el 21 de marzo inaugura las mitologías libertarias. La noche de Walpuris y el cumpleaños de la bruja, la apoteosis de la fertilidad, el minuto de los conjuros amorosos y los endriagos eróticos, la retaliación sublime de los muertos, la bacanal del pensamiento sensible y la génesis del placer inteligente, el despertar de los dioses asesinados y la resurrección de los hombres dormidos.

Por eso, el 21 de marzo ha sido escogido universalmente para celebrar el Día Mundial de la Poesía en las grandes capitales del orbe, porque la palabra poética es el lugar de todos los encuentros, verbo evadido de la morgue del idioma y del presidio de la convención, cruzada contra el miedo, insurrección innombrada y mitología rebelde...

La Fundación Común Presencia, la UNESCO, el Ministerio de Cultura y Con-fabulación invitan a sus cómplices, sus rebeldes, sus amantes, sus desasosegados, sus magos y pitonisas, sus poetas y narradores, sus iconoclastas y periodistas, a la segunda celebración del Día Mundial de la Poesía en Colombia, que se realizará el Viernes Santo a las 3 pm en el auditorio Teresa Cuervo del Museo Nacional (Cra 7 No 28 – 66), Bogotá. Entrada gratuita.

¡Quedamos a le espera de todos los confabulados!

Día Mundial de la Poesía en Colombia

La UNESCO y la Fundación Común Presencia convocan a la celebración del Día Mundial de la Poesía a realizarse el 21 de marzo de 2007 de 5 a 8 p.m. en el Auditorio Germán Arciniegas de la Biblioteca Nacional de Colombia (calle 24 No. 5 - 60), con la lectura de textos de un grupo de prestigiosos poetas colombianos entre quienes destacamos a: Iván Beltrán Castillo, Jorge Cadavid, Carlos Castillo, Mauricio Contreras, Ramón Cote, Gustavo Adolfo Garcés, Luz Mary Giraldo, Javier González Luna, Hernando Guerra, Fernando Herrera, Fernando Linero, Gonzalo Márquez Cristo, Amparo Osorio, Juan Manuel Roca, Álvaro Rodríguez, Enrique Rodríguez Pérez, Colombia Truque Vélez y Germán Villamizar. La presentación del acto estará a cargo del escritor Guido Tamayo.

(Retrato: José Asunción Silva)

El Día Mundial de la Poesía instituido por la UNESCO en el año 2000 con el propósito de «promover la poesía como una forma de cultura esencial» se celebra en casi todos los países de Europa bajo el nombre de Primavera de los Poetas por coincidir con el Equinoccio que finaliza el invierno, pero hasta ahora tendrá su primera versión en Colombia con un acto multitudinario y gratuito, donde se rendirá homenaje a la palabra poética, como la cifra más alta de la expresión y la comunicación del hombre, bajo el título de: «El porvenir será poético o nunca será», en adherencia al postulado del libanés Adonis, eterno candidato al Premio Nobel de Literatura. Esta convocatoria que se realiza con el apoyo del Plan Nacional de Concertación del Ministerio de Cultura se institucionaliza por parte de la Fundación Común Presencia, a partir de este año en que Bogotá ha sido declarada capital mundial del libro.

(Retrato: Arthur Rimbaud)

Poetas Participantes 2007 - Versión Colombia

Iván Beltrán Castillo. (Bogotá, Colombia 1961). Poeta, periodista y guionista de cine. Durante muchos años trabajó en las revistas Credencial, Diners y Magazín Complot de Venezuela. Fue Premio nacional de Poesía: -Bogotá 450 años- en 1.989, y Premio Nacional de Periodismo en 1.995. Publicó el poemario Consagración del espejismo, y tiene dos libros inéditos: Festín de Ausencias y Breve como la eternidad. Actualmente trabaja en la escritura de dos guiones cinematográficos.

Carlos Castillo Quintero. (Miraflores, Colombia 1966). Poeta y narrador. Ha publicado los poemarios Piel de recuerdo, Burdelianas, Rosa fragmentada, y el libro de breves ficciones Los inmortales (2000). Es autor también de la antología El placer de la brevedad, seis escritores de minificción y un dinosaurio sentado. Con su libro Saga de los Amantes obtuvo en el 2002 el Premio Nacional de Poesía Universidad Metropolitana de Barranquilla, y con Estación Nocturna el Premio a la Mejor Obra en el Concurso Nacional de Poesía Ciudad de Chiquinquirá. Es director del Taller Literario de la UPTC, y coordinador de la Red de Talleres de Escritura Creativa - RENATA en la ciudad de Tunja.

Mauricio Contreras. (Bogotá, Colombia 1960). Poeta y ensayista. Fue por varios años director de publicaciones de la Cooperativa Editorial Magisterio. Es autor de los libros: Geografías, En la raíz del grito, De la incesante partida y La herida intacta. Sus poemas y estudios sobre la creación literaria, han sido publicados y difundidos en diferentes medios de Colombia y el exterior. Premio Nacional de Poesía IDCT, 2005.

Ramón Cote Baraibar (1963). Ha publicado los libros: Poemas para una fosa común, Informe sobre el estado de los trenes en la antigua estación de delicias, El confuso trazado de las fundaciones, Botella papel, Colección privada y No todo es tuyo, olvido. Además, es autor de Diez de ultramar (antología de la joven poesía latinoamericana), del libro de cuentos Páginas de enmedio y de la biografía Goya, el pincel de la sombra. En mayo de 2006 se publicó su Antología esencial de la poesía colombiana del siglo XX. En breve aparecerá su segundo libro de cuentos: Tres pisos más arriba. Sus artículos sobre arte y literatura han aparecido en diversas revistas nacionales e internacionales.

Gustavo Adolfo Garcés (Medellín, Colombia, 1957). Abogado de la Universidad de Antioquia y Magister en Estudios Políticos de la Universidad Javeriana, ha publicado: Libro de poemas (1987), Breves días (Premio Nacional de Poesía Colcultura, 1992), Pequeño reino (1998), Espacios en blanco (2000) y Libreta de apuntes (2006).

Luz Mary Giraldo. Autora de varios libros de ensayo y de antologías de cuento colombiano. En poesía ha publicado: El tiempo se volvió poema, Camino de los sueños, Con la vida, Poemas, Hoja por hoja y Postal de viaje. Incluida en antologías del país y del exterior, finalista en concursos nacionales internacionales y con algunos poemas traducidos al inglés, francés e italiano.

Javier González Luna. (Facatativa, Colombia). Realizó estudios de psicología en la Universidad Nacional de Bogotá. Entre 1982 y 1992 residió en París donde obtuvo su diploma de doctorado en literatura por la Universidad de la Sorbona. El Fondo de Cultura Económica publicó su primera obra: La cosmología poética de Octavio Paz. Es autor de los libros de poemas: Hacia el Alba, A-buso de palabra, Vigilias. Desde 1993 es profesor del departamento de literatura de Universidad Javeriana en Bogotá, donde consagra su labor docente e investigativa a los estudios sobre el romanticismo europeo y las literaturas orientales.

Hernando Guerra Tovar (Armero-Guayabal, Colombia, 1954). Abogado de la Universidad Libre Seccional Bogotá. Dirigió por más de quince años una importante organización sindical del sector financiero. Es autor de los poemarios: Pájaro azul, La noche del árbol y Ciega luz. Tiene en preparación Sombra embestida. Sus poemas han sido publicados en diferentes periódicos y revistas de Latinoamérica.

Fernando Herrera Gómez (Medellín, Colombia 1958). Ha publicado los siguientes libros de poesía: En la posada del mundo (Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia 1985), La casa sosegada y Sanguinas (Ganador del VIII Concurso Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus – 2002). Ganó una Beca de Creación otorgada por Colcultura en poesía en 1993. Ganador de una Residencia Artística en México del Grupo de los Tres en 2004. Publicista, editor de obra gráfica y de libros de artista y gestor cultural. Poemas suyos han aparecido en distintas revistas y antologías nacionales e internacionales.

Fernando Linero (Santa Marta, Colombia 1957). Estudió música en el Conservatorio de la Universidad Nacional y Filosofía y Letras en la Universidad Católica de la Salle. Ha publicado los libros de poesía: Sonata del Sonámbulo, La risa del Saxo, Guijarros, Aparte de Amor, y Palabras para el hombre.

Gonzalo Márquez Cristo. (Bogotá, Colombia 1963). Poeta, narrador y ensayista. Autor de: Apocalipsis de la rosa, Ritual de títeres, El Tempestario y otros relatos, La palabra liberada, la antología Liberación del origen y Oscuro Nacimiento. En 1989 participó en la fundación de la revista cultural Común Presencia de la cual es su director. Es creador y coordinador de la colección de literatura Los Conjurados. Obtuvo el Premio Internacional de Ensayo Maurice Blanchot (2007), con su trabajo "La Pregunta del Origen".

http://gonzalomarquezcristo.blogspot.com/

Amparo Osorio. (Bogotá, Colombia 1951) Poeta, narradora y ensayista. Ha publicado los libros: Huracanes de sueños; Gota ebria; Territorio de máscaras; Migración de la ceniza; Omar Rayo Geometría iluminada; Antología esencial y Memoria absuelta. Es Editora General de la Revista Literaria Común Presencia, y codirectora de la colección Internacional de literatura Los Conjurados. Varios de sus poemas han sido traducidos al inglés, árabe, francés, italiano, portugués, húngaro, alemán, rumano, ruso y sueco.

Alvaro Rodríguez. (Zipaquirá, Colombia 1948). Ha publicado los poemarios: Recordándole a Carroll; El viento en el puente; En alabanza del tiempo; Para otras voces: y las antologías: El presente recordado y Seis libros y uno menos.

Enrique Rodríguez Pérez. (Monguí, Boyacá 1964). Estudió una licenciatura en Español y Literatura, y posteriormente Filosofía. Su monografía de grado se tituló La poesía en las lecciones de estética de Hegel. Cursó la Maestría de Filosofía en la Universidad Nacional y su trabajo de grado fue Diferencia y poesía. Jacques Derrida: relaciones entre filosofía y literatura. Actualmente es catedrático de literatura de la Universidad Nacional. Publicó su libro Ensoñaciones, Escrituras, Tejidos; Debates: Bachelard-Derrida. En el año 2004 publicó su poemario Inconsistencia de la mirada.

Colombia Truque Vélez. (Bogotá, Colombia). Poeta, cuentista y traductora. Ha publicado: Palabras de sueño y de vigilia; Otro nombre para María (Premio Nacional de Cuento) y Poemas al margen. Actualmente está trabajando en un nuevo libro de relatos y haciendo un proyecto musical con compositores brasileños.

Germán Villamizar. (San Jacinto del Cauca, Colombia) Poeta, traductor y ensayista. Ha publicado textos y poemas en revistas y periódicos culturales de América Latina. En la actualidad es profesor de literatura en la Universidad Pedagógica Nacional de Bogotá. Autor de Silencio de la Huella. Tiene en preparación el libro de poemas: Errancias.